Эмигрантские истории

СИНЬОРА писал(а):

И тоже отстает в развитии по сравнению со сверстниками!Что делать?

Оставить в покое и главное, не ругать, чтобы не замкнулись. Догонят и перегонят, не все сразу. Погружение в языковую среду сделает свое дело. Не знаю еще ни одного человека, который бы не адаптировался.
Ну, еще, если нет возможности нанять репетитора, то для взрослых неплохое средство - чат! Я сама в нем отнаркоманила 3 года. С одной стороны, там сумасшедших полно, но если научиться их посылать на языке, это тоже результат.
Главное, какие цели себе ставишь. Лично я, массу новых слов и выражений для себя узнала. Печатаю на итальянском, быстрее, чем на русском. Вернее, русскую клавиатуру я забыла напрочь. Здесь у меня не руссифицированная, а в Москве, даже если есть русские буковки, то я уже автоматически включаю транслит и строчу на латинице.
За 3 года я переобщалась с тысячами людей. С кем-то все ограничивается одной фразой "сам дурак". А с троими мы дружим и часто созваниваеся до сих пор, и даже иногда встречаемся . Хотя, я уже лет 5 в чаты не заглядываю (муж начал ревновать). А сейчас, возможности видеоконференции, позволяют и вербальные навыки совершенствовать.

Людмила, ты нам пиши про жизнь в Португалии, ее особенности здесь еще не обсуждались!