Русско-английский кулинарный словарь

Про casserole очень интересно.

В немецком die Kasserolle - это просто кастрюля, а в английском - блюдо, произносится тоже несколько иначе.