Как же это правильно, что создали эту тему. Моя мама была учителем русского языка и литературы. Она всегда поправляла, если слышала не правильное произношение слов или предложений. Я тоже пытаюсь помогать детям и внукам, но.. Не хватает её знаний. А как говорят наши соотечественники (со всего Советского Союза) здесь, так просто караул. Такая мешанина русского и немецкого языков. Многие оправдывают это тем, что не все немецкие слова переводятся на русский. Но ведь это не так. Всегда можно найти подходящее значение переводимого слова и сказать всё предложение по- русски, без вставок по-немецки. Получается, что искажаются оба языка. А на слух-просто третий непонятный язык получается.
Очень хорошо, что в этой теме можно править.Буду благодарна, если кто-то мне поправит не только грамматические ошибки, но и поможет более удачно составить предложение. Не всё уже помнится из школьных программ.
С удовольствием и вниманием прочла письма Лены-
Варды. Хорошо, что не только исправили ошибки, но и объяснили. Если будите править, пожалуйста, сразу объясняйте почему. Заранее, спасибо.
