Болталка - исправлялка. Русский язык.

Eura-cat (Ойра) писал(а):

то есть слитно.

еще об объяснении спрашивали . Не зависимых слов, нет противительного союза (а, но).

Eura-cat (Ойра) писал(а):

просто она их на русском языке и не знает!!!

это точно. Мои маленькие студенты, когда не знают слова, то говорят "штучка".
Еще они говорят так: что ты смотришь на?
Уже ко мне прилипло: как ты знаешь?

Eura-cat (Ойра) писал(а):

моя дочь говорит на чистом русском языке

у меня таких деток много, но интересный факт: получается из-за того, что нет специальных слов (как вы верно заметили, терминологии) запас слов деток ограничен , т.е. получается, что речевое развитие ребенка отстает, если сравнивать с аналогичными группами в стране изучаемого языка, а в своем родном они, естественно, не отстают.
Если задаться целью, то можно параллельно вести программу по-русски, но так не далеко и ребенка до невроза довести.