Болталка - исправлялка. Русский язык.

Пчелочка писал(а):

Хочу, чтобы дети и внуки по-русски говорили

Валя, я тоже хотела и хочу этого. Поэтому своего ребенка так зверски мучала изучением русского языка в течение почти 10 лет. А вот теперь, наверное и жалею, что столько ее сил, времени и здоровья угрохала на это- но как вы не будете стараться сохранить язык, если ваш ребенок будет учиться на другом языке, а потом и работать, то вне вашего желания, он БУДЕТ пользоваться терминологией другого языка. Мой муж, университетский профессор, тоже постоянно поправляет дочь, когда она может вставить английский термин, она с покорностью принимает его поправки, но.... будет ли так делать она со своими детьми...уже вопрос. К тому, же для нее русский язык-язык, который был ей дан родителями, а не глубоко всосан в кровь воспитанием, образованием и общением в Советском Союзе или России. Но тем не менее, да - Вы правы!!!- надо стараться сохранять его как можно дольше!!! (Что мы и стараемся делать).