Аджапсандал

Ingusha писал(а):

Если честно то даже не знаю Но у нас используется в выражениям, например - в голове аджапсандал - перевод, сумбур+каша в голове. Т.е. Аджапсандал то что намешано

Спасибо! Я почему спросила, подруга, которая попробовала блюдо, говорит другой моей подруге, что ела вкусное блюдо, которое наывалось какой-то там сандал, слова не запомнила. А слово сандал в болгарском языке означает сандалии. Но есть логика в том, что аджапсандал означает что-то намешаное, сумбур + каша. Но какая вкусная каша, если в тарелке, а не в голове!
Ну, а я сейчас быстренько подруг заставлю слово аджапсандал запомнить, как начну им повторять, что в головах у них один аджапсандал, никогда не забудут! Тем более блюдо им понравилось!