Болталка - исправлялка. Русский язык.

NatalyS писал(а):

Вспомни, как произносится слово colour

Да-да! Именно так, я просто не стала здесь писать об этом. И таких слов можно много набрать...конечно, это не уважительная причина писать с ошибками, но вот как-то для себя придумать объяснения...

Или, например, слово "километр". В англ. оно произносится километр (примем грубо что так, тоже без транскрипции), а в русском- это неправильный вариант.