Болталка - исправлялка. Русский язык.

Eura-cat (Ойра) писал(а):

Очевидно, новозеландцы не знают об этом

Услышав второй вариант в одном из фильмов, я очень удивилась и, чтобы не попасть впросак со студентами, залезла в мой любимый фонетический словарь. Из него и узнала.