Да, неправильное использование слов в шутку или их намеренное коверканье до добра не доводит. Знакома с дамой, которая в шутку говорила "в шкафе". Уже и не смешно давно, и она сама запуталась, как правильно.
Мы впитываем окружающую действительность и грань между правильно и неправильно, к сожалению, стирается.
