Сливовый флонярд

КРАСОТАААААААААА!!!!

Леночка, а вот за это:

escada писал(а):

- Клафути (ударение на «и») (фр. clafoutis) — один из старейших французских десертов. Основа клафути — блинное тесто из муки, молока и яиц. Классический вариант — клафути с вишней. Если же заменить вишню другими ягодами (черникой, сливой, абрикосам) или фруктами (яблоками или грушами), то название меняется на флонярд (flognarde).

...ОТДЕЛЬНОЕ СПАСИБО!!! А то часто называют КлафутЕЙ всё, что угодно! Да еще ударение ставят на У...

Леночек, не могла бы ты еще перевод дословный дать, что означает буквально clafoutis и flognarde.. Жутко интересно!