Эмигрантские истории

Девочки,а можно и я втисну свои пять копеек?
Моя дочка младшая, когда мы впервые привезли ее в Россию, поплыла с бабушкой(моей мамой) на теплоходе. Ей было пять лет и,естественно,для пятилетнего ребенка,у которого такая интеллигентная и приятная бабушка-филолог, словарный запас было несколько странным.... В один из дней мама сидит на палубе и смотрит как Лерка пытается общаться с другими детками. А рядом сидят две тетечки и одна другой говорит:"Надо же!!!!! Така я приятная и интеллигентная бабушка,а внучка,ну дура дурой....."
Лерка тут же оторвалась от игры,подбежала и громко произнесла-" Я вам не дуррррак,я просто плЕхо понимаю по РРРРуска" Сейчас ей уже 14 лет и говорит она значительно лучше,но этот случай мы помним до сих пор....