Эмигрантские истории

Лиза писал(а):

После нескольких часов, проведенных во Львове сын сказал: "Тут на каком-то непонятном языке разговаривают..."

Так даже в маленькой Латвии латышский одной части (Латгалэ) отличается от трёх других частей. Не так давно по ТВ шла реклама одного из мобильных операторов, сюжет такой : в кафе пожилая пара делает заказ, официантка всё записывает, сверяется с ними и уходит. Фишка в том, что заказ-то они сделали на латгальском, а девушка потом сверяла уже на привычном латышском, чтобы остальной народ понял, что ж они заказали Я не могу похвастаться перфектным знанием латышского языка, но новости и прочее по нац. ТВ могу смотреть довольно спокойно, непонятные мне слова встречаются не часто. А здесь я сидела, открыв рот и пытаясь выловить хоть одно знакомое слово Выловила даже несколько, потому что они были похожи на простой латышский