Немецкая болталка - Deutschsprachiger Raum

alekseewna писал(а):

а немецкий ей всё равно роднее...

Вот и у нас так же. Иной раз говорю на чистом русском, вижу по глазам- ну не понимает меня ребенок, перехожу на аусзидлерский...