Мой ВЕРНИСАЖ..., не только поэтический

И моё стихотворение, вернее авторизованный перевод из Рильке. Был опубликован в газете Комсомольская правда и в поэтическом сборнике Тюменского Государственного Университета, в 1983 году.

ПАНТЕРА

Её усталый взгляд, минуя клеть,
Искал свободы. Но она устала -
Кругом вольер, а выхода всё нет.
Она легла, но тут же снова встала.

Походка лёгкая, почти неслышен шаг:
Ошеломлённо смотрят все на зверя.
Страсть к воле притушив на миг в глазах
Как будто в танце кружится пантера.

Чуть приоткроет зАвесу зрачков,
Вновь движется, все члены напрягая...
И слышно в тишине её шагов,
Как бьется сердце и как кровь играет.