Очень надо выговориться!

Тогда фигово дело. Сама понимаешь, никто тебе не поможет, кроме тебя самой.
Многие мужики, на самом деле, именно так себя ведут, так что ничего удивительного.

В общем, получается так. Никуда не денешься, придется под свекровь подстраиваться. В первую очередь, ради себя. Если ребенка планируете, то будущей маме надо спокойной быть, насколько это возможно.
Помни, что ее не переделать. И мужу потихоньку капай на мозги, что надо отдельно жить. Не долби как дятел, а ласково, мягко и ненавязчиво, но чтоб в голову упало, проросло там и корни пустило.

Я тебя на самом деле очень хорошо понимаю, жить с чужими родителями априори не подарок (даже если они вполне милые люди). Но, раз уж на данный момент жилищный вопрос решить невозможно, то нужно менять отношение к ситуации. Может, у свекрови твоей чувство юмора такое... своеобразное. Так прими это к сведению и не принимай близко к сердцу. Это только поначалу тяжело, потом научишься.

А тем временем думай, куда сбежать можно. Может, твои родители смогут чем помочь (с тем же разменом), может какие программы специальные есть для молодых семей, предприятия какие-нибудь, где помогают сотрудникам с жильем. В конце концов, если совсем невыносимо - лучше жить в самых тяжелых условиях, в общежитии, в коммуналке, но без родителей. Если не так все ужасно - терпения тебе много-много, это главное, что понадобится.