Очень нужен критичный совет от людей, которые нас не знают

Я заранее извиняюсь... Но мне кажется, что в сложившемся конфликте виноваты Вы сами. Не то, чтоб виноваты, но я имею в виду, Вы должны были похитрее себя повести.
То, что свекровь Вас недолюбливает, к данному делу отношения вообще не имеет. Давайте разберем саму ситуацию - человеку в поезд, наверное, довольно долго не увидятся с родными и друзьями... И вместе хочется побыть, и проводить хорошо, и пообщаться. Заметьте - с Вами. А так-то могли и где-то в другом месте посидеть. То, что муж пришел не один - может, это и не совсем правильно и прилично по отношению к Вашим родителям... Хотя дом тещи и тестя - это не посторонний дом, ну как по мне. Но если бы он позвонил и сказал:
-Знаешь, я хочу побыть с матерью, я не приду.
Спорим, Вы бы тоже обиделись на него?

В этой ситуации вот что следовало сделать - принять гостей как родных, налить свекрови чаю, друзьям водки (или кому чего), пусть бы муж побыл с ребенком, а Вы пока развлекли бы гостей.
Так было бы оптимально, вот честно.

Позвоните мужу сами, попросите извинения за то, что резковато сказали...
Поговорите с ним спокойно. На мамО только не катите бочку.
Скорейшего вам примирения.