Поборы в школе надоели. Можно ли как то избежать этого?

Julia & Ko писал(а):

Я так украинский выучу, так интересно стало, что ты написала, что аж в переводчик полезла!

Ну и как, Юлечка? Выучила? Для меня эта фраза привычна, даже не знаю, как правильно перевести. Наверное, типа: вот то-то и оно?