Из своего (увы, отрицательного) опыта. С первым мужем жили у его родителей. Муж был значительно старше, родители совсем старики, жили в трехкомнатной квартире, детей (слава Богу!) не было. Меня хватило где-то на год такого совместного проживания. Я не буду тут добавлять негатива, но реально - ничего хорошего из этой истории не вышло

С тех пор я вынесла только одну науку - жить надо раздельно. Это моё субъективное мнение; может быть, у людей подобные вопросы легче решаются.
Будь я на месте автора темы, я бы съехала обратно на съемную квартиру. Насколько я поняла, город ваш маленький, следовательно аренда должна быть недорогой. А прописка ваша никуда не денется. Семья дороже.
Удачи Вам, Юля, и терпения!