Хокку - японские трехстишия

Басё

***
Цветы увяли.
Сыплются, падают семена,
Как будто слезы...

***
Порывистый листобой
Спрятался в рощу бамбука
И понемногу утих.

***
Внимательно вглядись!
Цветы пастушьей сумки
Увидишь под плетнем.

***
О, проснись, проснись!
Стань товарищем моим,
Спящий мотылек!

***
(памяти друга)
На землю летят,
Возвращаются к старым корням...
Разлука цветов!

***
Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.

***
Праздник осенней луны.
Кругом пруда и опять гругом,
Ночь напролет кругом!

***
(кувшин для хранения зерна)
Вот все, чем я богат!
Легкая, словно жизнь моя,
Тыква-горлянка.