Хокку - японские трехстишия

Басё

***
Вечерним вьюнком
Я в плен захвачен... Недвижно
Стою в забытьи

***
Иней его укрыл,
Стелет постель ему ветер...
Брошенное дитя.

***
В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеет свежий срез

***
Желтый лист плывет.
У какого берега, цикада,
Вдруг проснешься ты?

Б-же!!!!!
Какая красота.......
Вот вроде...три строчки.....а как объёмно!!!!
И сразу видишь всё, как на яву.....
Феля...не останавливайся

Барбацуца, ни в коем случае!!! Мы решили, что поскольку у меня есть сборник стихов, то буду выкладывать для вас понемногу каждое утро))

Феля, спасибо!

Лиза, пожалуйста, я очень рада)) не забывайте заглядывать и читать

Феличка!!!!! Замечательно!!!!! Снова с удовольствием читала стихи. Но вот про луну и спиленное дерево - очень грустный стих. Теперь буду смотреть на луну и видеть... ой... просто "Гринпис"...

Феличка, огромное спасибо! Как это прекрасно!!! Поддерживаю Риту - пиши, не останавливайся. Я думаю, скоро, колличество благодарных читателей увеличится во много раз.

Басё

***
Как разлилась река!
Цапля бредет на коротких ножках
По колено в воде.

***
(в хижине, крытой тростником)

Как стонет от ветра банан,
Как падают капли в кадку,
Я слышу всю ночь напролет.

***
Топ-топ - лошадка моя.
Вижу себя на картине -
В просторе летних лугов.

***
Послышится вдруг "шорх-шорх".
В душе тоска шевельнется...
Бамбук в морозную ночь.

***
Бабочки полет
Будит тихую поляну
В солнечных лучах.

***
Как свищет ветер осенний!
Тогда лишь поймете мои стихи,
Когда заночуете в поле.

***
И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.

Felicita писал(а):

Топ-топ - лошадка моя. Вижу себя на картине - В просторе летних лугов.

Felicita писал(а):

Бабочки полет Будит тихую поляну В солнечных лучах.

Как объемно! И ни одного лишнего слова!

Басё

***
Цветы увяли.
Сыплются, падают семена,
Как будто слезы...

***
Порывистый листобой
Спрятался в рощу бамбука
И понемногу утих.

***
Внимательно вглядись!
Цветы пастушьей сумки
Увидишь под плетнем.

***
О, проснись, проснись!
Стань товарищем моим,
Спящий мотылек!

***
(памяти друга)
На землю летят,
Возвращаются к старым корням...
Разлука цветов!

***
Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.

***
Праздник осенней луны.
Кругом пруда и опять гругом,
Ночь напролет кругом!

***
(кувшин для хранения зерна)
Вот все, чем я богат!
Легкая, словно жизнь моя,
Тыква-горлянка.

Felicita писал(а):

(памяти друга) На землю летят, Возвращаются к старым корням... Разлука цветов!

Басё

***
Первый снег под утро.
Он едва-едва прикрыл
Листики нарцысса.


***
Вода так холодна!
Уснуть не может чайка,
Качаясь на волне.


***
С треском лопнул кувшин:
Ночью вода в нем замерзла.
Я пробудился вдруг.


***
Луна или утренний снег....
Любуясь прекрасным, я жил, как хотел.
Вот так и кончаю год.


***
Облака вишневых цветов!
Звон колокольный доплыл... Из Уэно
Или Асакуса?


***
В чашечке цветка
Дремлет шмель. Не тронь его
Воробей-дружок!


***
Аиста гнездо на ветру.
А под ним - за рпеделами бури -
Вишен спокойный цвет.


***
Долгий день напролет
Поет - и не напоется
Жаворонок весной.

Вот что-то не объяснимо трогательное в этих строчках......
Филик......спасибо.....

Барбацуца, агаааа, и тебя проняло!!!!

Felicita писал(а):

Луна или утренний снег.... Любуясь прекрасным, я жил, как хотел. Вот так и кончаю год.

или

Felicita писал(а):

Долгий день напролет Поет - и не напоется Жаворонок весной.

Феличка, большое спасибо . Пиши, с удовольствием читаю. Удивляет всё - краткость и такая ёмкость этих строк. Всего три строчки, а так много сказано. Потрясающе!

Басё


***
Над простором полей -
Ничем к земле не привязан -
Жаворонок звенит.


***
Майские льют дожди.
Что это? Лопнул на бочке обод?
Звук неясный ночной...


***
Чистый родник!
Вверх побежал по моей ноге
Маленький краб.


***
Нынче выпал ясный день.
Но откуда брызжут капли?
В небе облака клочок.


***
(в похвалу поэта Рика)
Будто в руки взял
Молнию, когда во мраке
Ты зажег свечу.


***
Как быстро летит луна!
На неподвижных ветках
Повисли капли дождя.


***
Важно ступает
Цапля по свежему жниву.
Осень в деревне.


***
Бросил на миг
Обмолачивать рис крестьянин,
Глядит на луну.

Басё


***
Хлюпают носами...
Милый сердцу деревенский звук!
Зацветают сливы.


***
В чарку с вином,
Ласточки, не уроните
Глины комок.


***
Здесь когда то замок стоял....
Пусть мне первый расскажет о нем
Бьющий в старом колодце родник.


***
Как летом густеет трава!
И только у однолиста
Один-единственный лист.


***
О нет, готовых
Я для тебя сравнений не найду,
Трехдневный месяц!


***
Неподвижно висит
Темная туча в полнеба....
Видно, молнию ждет.

Басё


***
О, сколько их на полях!
Но каждый цветет по своему -
В этом высший подвиг цветка!


***
Жизнь свою обвил
Вкруг висячего моста
Этот дикий плющ.


***
(поэт Рика скорбит о своей жене)
Одеяло для одного.
И ледяная, черная
Зимняя ночь... О печаль!


***
Весна уходит.
Плачут птицы. Глаза у рыб
Полны слезами.


***
Сад и гора вдали
Дрогнули, движутся, входят
В летний раскрытый дом.


***
Погонщик! Веди коня
Вон туда, через поле!
Там кукушка поет.

Felicita писал(а):

*** О, сколько их на полях! Но каждый цветет по своему - В этом высший подвиг цветка! *** Жизнь свою обвил Вкруг висячего моста Этот дикий плющ

Как здорово сказано......

Felicita писал(а):

(поэт Рика скорбит о своей жене) Одеяло для одного. И ледяная, черная Зимняя ночь... О печаль!

Феличка,как точно описано!

Басё


***
Майские дожди
Водопад похоронили -
Залили водой.


***
(на старом поле битвы)
Летние травы
Там, где исчезли герои,
Как сновиденье.


***
Островки... Островки...
На сотни осколков дробится
Море летнего дня.


***
Какое блаженство!
Прохладное поле зеленого риса...
Воды журчанье...


***
Тишина кругом.
Проникают в сердце скал
Голоса цикад.


***
Ворота Прилива.
Омывает цаплю по самую грудь
Прохладное море.


***
Сушатся мелкие окуньки
На ветках ивы... Какая прохлада!
Рыбачьи хижины на берегу.


***
Пестик из дерева.
Был ли он сливой когда то,
Был ли камелией?

Басё


***
(накануне праздника Танабата)
Праздник встречи двух звезд.
Даже ночь накануне так непохожа
На обычную ночь!


***
Бушует морской простор!
Далеко, до острова Садо,
Стелется Млечный Путь.


***
(в гостинице)
Со мной под одной кровлей
Две девушки... Ветки хаги в цвету
И одинокий месяц.


***
Как пахнет зреющий рис!
Я шел через поле, и вдруг -
Направо залив Арисо.


***
(перед могильным холмом рано умершего поэта Иссё)
Содрогнись, о холм!
Осенний ветер в поле -
Мой одинокий стон.


***
Красное-красное солнце
В пустынной дали... Но леденит
Безжалостный ветер осенний.

и опять Басё


***
(местность под названием Сосенки)
Сосенки... Милое имя!
Клонятся к сосенкам на ветру
Кусты и осенние травы.


***
Равнина Мусаси вокрыг.
Ни одно не коснется облако
Дорожной шляпы твоей.


***
Намокший, идет под дождем,
Но песни достоин и этот путник,
Не только хаги в цвету.


***
О беспощадный рок!
Под этим славным шлемом
Теперь сверчок звенит.


***
Белее белых скал
На склонах Каменной горы
Осенний этот вихрь!


***
(расставаясь с другом)
Прощальные стихи
На веере хотел я написать -
В руке сломался он.


***
(в бухте Цуруга, где некогда затонул колокол)
Где ты, луна, теперь?
Как затонувший колокол,
Скрылась на дне морском.


***
Бабочкой никогда
Он уже не станет... Напрасно дрожит
Червяк на осеннем ветру.

Басё


***
Домик в уединенье.
Луна... Хризантемы... В придачу к ним
Клочок небольшого поля.


***
Холодный дождь без конца.
Так смотрит продрогшая безьянка,
Будто просит соломенный плащ.


***
Зимняя ночь в саду.
Ниткой тонкой - и месяц в небе,
И цикады чуть слышный звон.


***
(в горной деревне)
Монахини рассказ
О прежней службе при дворе...
Кругом глубокий снег.


***
(играю с детьми в горах)
Дети, кто скорей?
Мы догоним шарики
Ледяной крупы.


***
Скажи мне, для чего,
О ворон, в шумный город
Отсюда ты летишь?


***
Продавец бонитов идет.
Какому они богачу сегодня
Помогут упиться вином?


***
Как нежны молодые листья
Даже здесь, на сорной траве
У позабытого дома.