Хокку - японские трехстишия

Басё


***
Хлюпают носами...
Милый сердцу деревенский звук!
Зацветают сливы.


***
В чарку с вином,
Ласточки, не уроните
Глины комок.


***
Здесь когда то замок стоял....
Пусть мне первый расскажет о нем
Бьющий в старом колодце родник.


***
Как летом густеет трава!
И только у однолиста
Один-единственный лист.


***
О нет, готовых
Я для тебя сравнений не найду,
Трехдневный месяц!


***
Неподвижно висит
Темная туча в полнеба....
Видно, молнию ждет.