Хокку - японские трехстишия
| Сообщение | Автор |
|---|---|
|
04 Июл 2020 21:44
 |
Тина2
 Валентина 77 лет Москва   |
О, какая жалость! Этот храм я миновал, Там цветут пионы! Бусон Перевод В. Марковой |
|
|
12 Июл 2020 9:12
|
Тина2
Валентина 77 лет Москва |
|
Я поднялся на холм,
Полон грусти - и что же: Там шиповник в цвету! Бусон 
Abe Toshiyuki |
|
|
19 Июл 2020 12:16
|
Тина2
Валентина 77 лет Москва |
|
Вековая сосна...
Чистит перья журавль. Мацуёси Ясухито |
|
|
05 Авг 2020 15:25
|
Тина2
Валентина 77 лет Москва |
|
Все волнения, всю печаль
Своего смятенного сердца Гибкой иве отдай. Басё 
Abe Toshiyuki |
|
|
05 Авг 2020 22:55
|
Монголка
 Надежда 50 лет Югра |
|
Давно в одной газете прочитала подборку хойку, очень понравились. Вот что помню.
Покупатель спросил: Сколько иен стоит риса кило? Наверно без глаз... Солнце восходит Ты,любимая, руки свои убери, Возвращаюсь в свою семью. |
|
|
06 Апр 2021 13:18
|
Тина2
Валентина 77 лет Москва |
|
Ждем ласточек вместе с японскими поэтами
Вновь прилети весной! Дом родной не забудь, Ласточка, в дальнем пути! Исса 
Крыльями шурша, Из чертога золотого Ласточка летит. Бусон 
Ласточка на закате! Заботами завтрашнего дня Переполнено сердце. Исса |
|
|
07 Авг 2022 13:44
|
Тина2
Валентина 77 лет Москва |
|
***
Словно в калейдоскопе Меняются картинки моей жизни - Вот и старости время... Нисидзима Бакунан. 1895-1951 *** Летняя листва И стёртое золото напоминают мне О минувших временах... Миура Чёра. 1729-1783 *** Летние травы - Всё, что осталось от грёз о славе Древних воинов... Мацуо Басё. 1644-1694 |
|
|
07 Авг 2022 23:17
|
Le poisson d'or
 Маша 72 года Ленинград-Питер |
|
Тина2
Валечка, спасибо! Нравятся японские трехстишия, хотя не могу сказать, что хорошо их знаю. Жаль, что автор темы Наташа-Felicita давно не заходит сюда. |