Пережить развод...

Renesme писала: первичный взнос за квартиру состоял на 50 процентов из денег свекрови, которая настаивала, чтоб квартира только была записана на моего мужа я никогда не хотела от нее зависеть и в результате квартира записана на 70 процентов на мужа и 30 процентов на меня (понимаю, что со стороны, наверное, режет слух но это Европа нам даже пришлось сделать завещание при покупке жилья).
Недавно я была переводчиком у нотариуса для русскоязычной семьи, которая покупала жильё.
1 - никакого завещания составлять не надо;
2 - при разделе жилья или его продаже оно делится пополам, независимо от того, работает второй супруг или нет (оно априори неможет быть записанo на 70 процентов на вашего мужа и 30 процентов на вас);
3 - при продаже квартиры, если вы можете подтвердить что вы внесли часть денег, заработанных вами до брака, вам их вернут, оставшуюся часть кредита нотариус возвращает банку, а маржу делят пополам. Всё это делает нотариус, иначе вы не можете оформить сделку.
Проконсультируйтесь у адвоката, вас водят за нос.