В свадебное путешествие с родителями мужа и племянницей.

Семья = это все те, кто в радости и в горе рядом с вами, а не моя мама, муж и мои дети. зыбываете, что ваши дети тоже обзаведуться своими супругами и детьми.
Однако медовый месяц - на то он и месяц для двоих. Вам надо поговорить со свекровью - раз муж дурак. И если не хототе проблем в будущем лучше не соглашаться жить вместе с родителями ни под каким предлогом. Маминькин сынок он у Вас. До него не доходят очивидные вещи. Если поедите всем табором - не постесняйтесь стонать и охать на всю гостиницу. Может до них тогда дойдёт какую глупость они устроили...