Эмигрантские истории

Лиза писал(а):

Его сыновья язык плохо знали. Но на мой вопрос, говорили ли они дома по-немецки, сын покачал головой отрицательно и сказал: "Это было Верботен (запрещено)"

Моя свекровь не говорила на русском, т.ч. у моего БМ Muttersprache-немецкий.
И они жили в немецкой деревне, в школе они на уроках говорили на русском, а на переменах- на немецком...