Эмигрантские истории

Jerusalem Girl писал(а):

возмутилась: почему на халяву? я платить буду!

Jerusalem Girl писал(а):

на иврите молоко "халав", но из-за мягкого Л слышится как халяв

Не знаю, правда ли это, но один знакомый рассказывал, что привычное нам слово халява от ивритского халав и произошло. Потому что в субботу работать грех, но корова-то не знает про это и её всё равно доить надо. Поэтому, чтобы не грешить, правоверные евреи корову доили, но молоко это, субботнее, не пили (вроде как доили для развлечения ) и выставляли его за ворота - кто хотел, мог забрать бесплатно. Вот от этого бесплатного халав и образовалась халява

elenayork писал(а):

У меня с ориентацией на местности не очень хорошо

Splattie писал(а):

ориентируюсь плохо.

Ох, девочки, как я вас понимаю - сама в трёх соснах могу заблудиться