Эмигрантские истории

Tartilla писал(а):

Привет, девушки. Лиза, давно не встречались.

Лиля, привет! Видно мы с тобой параллельными дорожками ходим, вот и не пересекались А ты, судя по аватарке, молодеешь

Tartilla писал(а):

по Далю, халява могла произойти и от польского слова холева (голенище сапога), куда прятались украденные со стола дорогие вещи, или столовые приборы. Кроме того, ивритское слово, вряд ли, могло попасть в русский язык, только идиш. Тогда было бы хОлев.

Я не языковед, но тот смысл, который вкладывается в это слово (дармовое угощение) больше подходит к версии о субботнем бесплатном молоке Буква О за годы легко могла трансформироваться в А (как и в варианте происхождения хАлявы от польского хОлева )

Люба, спасибо за продолжение "урока"