Эмигрантские истории

elenayork писал(а):

Люба - какую Вы тему интересную подняли!! Просто супер!

Tartilla писал(а):

Что касается "бедлама" я тоже знакома с той версией, что первоначально Bedlam - это сокращение от Bethlehem (букв. Вифлеем) .

elenayork писал(а):

я завтра напишу о своих изысканиях,

Ждем с нетерпением!

Я нашла, откуда ноги растут у слова форшмак - из Германии

Еще вспомнила веселый случай.
То ли в Канаде, то ли в США работали израильтяне-компьютерщики.
Кроме них, в этой же компании работали представители и других стран.
Именно наши работать спокойно не могли, когда речь заходила о коллеге-японце.
Звали его Иш Михара.
По иронии судьбы, буквальный перевод с иврита Человек-Из-Дерьма.