Англо-русский кулинарный словарь

Девочки, в журнале "Easy Food", присланном Splattie, есть интересная статья о кухонной утвари, в частности то, что по-английски называется
sieve,blancher, salad spinner, colander, cone sieve Она мне понравилась конкретностью и простотой. Некоторые из этих слов есть в русском языке, те. они не переведены а калькированы, и мы произносим или воспринимаем их, часто не очень понимая, что это в аутентичной языковой среде. Это я и о себе тоже. Если хотите, сделаю обзор этой статьи.