Болгарская болталка

julia1341

julia1341 писал(а):

Какво е работно время? - как работаете В колко часа мога да закусвам? - когда можно позавтракать Мога ли се ползувам от басейн (Интернет)? - могу ли пользоваться бассейном, И-нетом Гратис е? - Это бесплатно (здесь я сильно сомневаюсь в переводе) Има ли железо... - есть ли у вам утюг и т.д.

1 - В колко часа аз мога да закуся. / когда я могу позавтракать
Или- В колко часа ние можем да закусим/ Когда мы можем позавтракать?

Ты неправильно построила предложение, не могу объяснить точно почему, но так не спрашивают.

2 Мога ли да ползвам басейн ?
Мога ли да исползвам интернет?

3 Гратис- бесплатно
А также - аванта и без пари.

4 Има ли железо- тут ты два языка пользуешь.
Железо-здесь желязо, но это относится к обычному ,как и в русском языке .

А утюг - Ютия.

5- Какво е работно время?-
Надо спросить так- Какво ви е работното время?

julia1341
Да не переживай ты особенно за перевод, поймут тебя прекрасно все здесь.