Болгарская болталка

Ой, Ирочка. спасибо большое!!!
Ну, я бы там напереводила ха-ха-ха!
Понимаешь, что поймут я не сомневаюсь-много лет ездим и как-то общались.
Просто я сама языки преподаю и не люблю говорить с ошибками, мне важно, чтобы все правильно было. До этого на смеси русско-английско-немецкого общались (французским, увы, в Болгарии воспользоваться случая не было). А месяц назад я просто загорелась - изучить болгарский. И так понравилось
Короче, я поняла, что все эти онлайн-переводчики полная ерунда. Только хороший учебник и разговорная практика. Ну, да мне торопиться некуда Выучу.
Света Ланкус, а ты наверняка говоришь по болгарский, раз муж из этой страны. Да?
Наташа Бам-Бося, а ты? Освоила?