Болгарская болталка

irinaf писал(а):

у кого есть повод праздновать!

Мы будем праздновать в январе.....

irinaf писал(а):

У нашей Раи сегодня тоже именнины,

Честито на патерица!

irinaf писал(а):

вчера капусту поставила , через 2-3 дня отнесу в подвал и залью водой.

Ты кочанами солишь всегда, не шинкуешь капусту?

Таинственный остров писал(а):

Это общая беда. Люди хотят как лучше, но научиться таким образом чему-то невозможно

Я обычно когда местные переходят объяснять мне на ломанном русском , говорю что я понимаю по-болгарски, и они с облегчением "добре".

Таинственный остров писал(а):

Мне так стыдно было за соотечественницу.

Да к сожалению и ещё с претензиями, почему же их не понимают ,мне часто приходится это видеть на море, особенно в магазинах на рынке и в учереждениях . Я ухахатываюсь.....
Одна русская в банке взмыленная вбежала и на высоких тонах - все тоже как ты описала.... Non comment