FrauMau
Еленка
47 лет
Kiev - Savannah, GA USA
| sabusha писал(а): |
| то есть вы хотите сказать, что именно это мне не позволило насладиться этим фильмом, а не ужасный подбор некоторых героев, один вид которых просто раздражает, и игра актеров - порою оочень далека от совершенства. |
Сабиночка, я что хотела, то и сказала. У каждого свое мнение об этом фильме. И масса народу уже высказалась против и за актеров и их способность передать характер героев. ИМХО, ждать от этого фильма чего-либо сверхъестественного по-моему лишне. Мне понравилась книга в оригинале, но прежде чем смотреть кино, я успешно начиталась всяческого негатива про него. Потому первый просмотр я начинала с большой долей скептицизма. Не ожидала я никаких супер-пупер чудес от постановки. Формат кинокартины просто физически не позволяет вместить ВСЁ-ВСЁ, да и видение у всех разное как оно должно быть на самом деле. Потому судить так категорично об одаренности или бездарности актеров, и качестве их подбора ну никак не стоит. Сколько людей, столько и мнений. И собственно, да, просмотр картины на компьютере, в переводе никак не сможет сравниться с просмотром оригинальной версии на экране кинотеатра. Понятно что не все владеют языком, но я лично плевалась от русского перевода, а вот оригинал "Сумерек" прочла на одном дыхании. А вы говорите книга
