Как нас хвалят

Мелисса писал(а):

Хвастушка детская

Мне нравится, как ирландские дети иногда хвалят мам/бабушек.
Попробую передать смысл.

"You are the bestest mummie/nannie in the world!"
Они превосходную форму от good - best - делают "еще превосходнее":
Ты самая лучшейшая мама/бабуля.

Мелисса писал(а):

«Будешь разводиться – сообщи нам»

Яна писал(а):

Про мои вязаные вещи тоже так говорят. Я раньше тоже расстраивалась, а сейчас привыкла. Последний раз была на Дне рождения в своём полосатом свитере (это тот, фото которого обещала выложить), так гости подумали, что я его в бутике за 6000 руб купила. Конечно приятно, что так дорого оценили, Но моего труда не заметили,

И покажи!!!