Англо-русский кулинарный словарь

Ирина Н А

Ирина


Новосибирск
Спасибо Елене и Наталье за ответы.
Хочу добавить немного про плоды кактуса.
На фотографии Натальи - опунция. Какая точно, не знаю. Их около 200 видов.
Цитата из статьи: "http://en.wikipedia.org/wiki/Opuntia"

В этой статье (Uses AsFood) очень много других названий плодов:
As food





Cultivated prickly pear grown for food
The fruit of prickly pears, commonly called cactus fruit, cactus fig, Indian[6] fig or tuna in Spanish,[7] is edible, although it has to be peeled carefully to remove the small spines on the outer skin before consumption. If the outer layer is not properly removed, glochids can be ingested, causing discomfort of the throat, lips, and tongue, as the small spines are easily lodged in the skin. Native Americans, like the Tequesta, would roll the fruit around in a suitable medium (e.g. grit) to "sand" off the glochids. Alternatively, rotating the fruit in the flame of a campfire or torch has been used to remove the glochids. Today, parthenocarpic (seedless) cultivars are also available.

Cactus figs are often used to make candies, jelly, or drinks such as vodka or lemonade.[8][9][10] The prickly pear fruit is also used as the main ingredient of a popular Christmas beverage in the British Virgin Islands, called "Miss Blyden".

Opuntia ficus-indica has been introduced to Europe, and flourishes in areas with a suitable climate, such as the south of France, southern Italy, Sicily, where they are referred to as fichi d'India or ficurinnia (Indian figs), and Sardinia, where they are called figumorisca (moorish figs), along the Struma River in Bulgaria, in southern Portugal and Madeira, where they are called tabaibo, figo tuno or "Indian figs", and eastern and southern Spain, as well as Gibraltar where they are known as chumbo or higo chumbo ("chumbo fig"). In Greece, it grows in such places as Corfu and its figs are known as frangosyka (Frankish (i.e. Western European) figs) or pavlosyka (Paul's figs). The figs are also grown in Cyprus, where they are known as papoutsosyka or babutsa (cactus figs). The prickly pear also grows widely on the islands of Malta, where it is enjoyed by the Maltese as a typical summer fruit (known as bajtar tax-xewk, literally 'spiny figs'), as well as being used to make the popular liqueur known as bajtra. In Egypt, it is known as teen shouky. The prickly pear is so commonly found in the Maltese islands that it is often used as a dividing wall between many of Malta's characteristic terraced fields in place of the usual rubble walls. The prickly pear was introduced to Eritrea during the period of Italian colonisation between 1890 and 1940. It is locally known there as beles and is abundant during the months of late summer and early autumn (late July through September). The beles from the holy monastery of Debre Bizen is said to be particularly sweet and juicy. In Libya, it is a popular summer fruit and called by the locals Hindi, which literally means Indian.

In Egypt, Libya, Saudi Arabia, Jordan and other parts of the Middle East, prickly pears of the yellow and orange varieties are grown by the side of farms, beside railway tracks and other otherwise noncultivable land. It is sold in summer by street vendors, and is considered a nice refreshing fruit for that season.

Tungi is the local St. Helenian name for cactus pears. The plants (Indian fig opuntia) were originally brought to the island by the colonial ivory traders from East Africa in the 1850s. Tungi cactus now grows wild and organically in the dry coastal regions of the island. Three principal cultivars of tungi grow on the island: the 'English' with yellow fruit; the 'Madeira' with large red fruit; and the small, firm 'spiny red'.

The young stem segments, usually called nopales, are also edible in most species of Opuntia. They are commonly used in Mexican cuisine in dishes such as huevos con nopales (eggs with nopal), or tacos de nopales. Nopales are also an important ingredient in New Mexican cuisine

 
21 Дек 2012 2:39

Страница 37 из 42