Nataly_S
Наташа, конечно сравнивала переводы - о чем речь?
А мы, что теперь будем про законы говорить, да? Про политику? Не совсем уловила связи...учитывая, что СИ вообще не признают дейсвтующее правительство (человеческое), от Вас заявление о законности вообще кажутся странными.
СИ исказили смысл. В корне. А про то, КТО делал такой перевод...ну вы же сведущий человек, откройте книгу бывшего члена Руководящей Корпорации Реймонда Франца - он там все популярно объясняет. Хотя нет, не будете читать - вам строго запрещено общаться с выходцами из организации "Свидетели Иеговы".
А про малопонятный язык - перебарщиваете. Если уж мы знаем значение слов "аккаунт", "ништяк", "демотиватор", "интерфейс", "винчестер"... неужели такие слова, как "живот" (жизнь), одесную и др - тяжелы для понимания?
Религиозный разговор - это часть темы (название). Я же сказала - мне нужно было лишь признание и я его получила. Если бы Вы действительно были заинтересованы в НЕразжигании конфликта, ВЫ бы мое сообщение просто мимо ушей пропустили.
Я натравливаю? Я лишь говорю о настоящем положении дел. Все.