Англо-русский кулинарный словарь

Форумчане!подскажите, пожалуйста, как правильно перевести (или как можно по!русски сказать)portable salad?