Эмигрантские истории

История вторая
"НОРМАЛЬНЫЙ" МАГАЗИН
Один раз я шла по центру нашего старинного города. Меня остановил мужчина и спросил, говорю ли я по-английски. Я ответила отрицательно, т.к. хоть и учила когда то английский и в школе и в институте, но с тех пор, как переехала в Германию и стала учить немецкий, все из головы вылетело. Мужчина этот явно расстроился и все-таки стал пытаться у меня на английском что-то спрашивать. Из его довольно эмоциональной речи я уловила только слово SHOP и почувствовала, что английский для него явно не родной язык. Что-то в его облике и манере поведения подсказало мне, что это НАШ человек. Я поинтересовалась, говорит ли он по-русски и оказалось, что он только что приехал из России.
Дальше произошел вот такой диалог:
ОН - Где здесь поблизости продуктовый магазин?
Я - Совсем недалеко. Пройдете 20 метров, повернете направо и окажетесь возле магазина.
ОН - Спасибо! Но это НОРМАЛЬНЫЙ магазин?! ПИВО в нем есть?!!!