Хокку - японские трехстишия

Басё


***
Камелии лепестки...
Может быть, соловей уронил
Шапочку из цветов?


***
Листья плюща...
Отчего то их дымный пурпур
О былом говорит.


***
Замшелый могильный камень.
Под ним - наяву это или во сне? -
Голос шепчет молитвы.


***
Все кружится стрекоза...
Никак зацепиться не может
За стебли гибкой травы.


***
Ты не думай с презреньем:
"Какие мелкие семена!"
Это ведь красный перец.


***
Сначала покинул траву...
Потом деревья покинул...
Жаворонка полет.


***
Колокол смолк вдалеке,
Но ароматом вечерних цветов
Отзвук его плывет.


***
Чуть дрожат паутинки.
Тонкие нити травы сайко
В полумраке трепещут.