А что вы читаете сейчас?? ;)

Девочки, извините мое занудство, но я всегда думала, что качество перевода можно оценить только прочитав произведение в оригинале, а потом в переводе. Или я что-то не так поняла?