А что вы читаете сейчас?? ;)

NatalyS писал(а):

Возможно, это "Jingle Bells"

Да. Я ее имела в виду.

NatalyS писал(а):

Я не буду спорить, но считаю, что оценивать литературное произведение, переведенное с чужого языка, могут только специалисты, знающие этот язык.

Я давала свою личную оценку, а не профессиональную. Я видела кусочек этой книги в другом переводе. Огромная разница. Или здесь все остальные литераторы, и одна я просто читатель и зашла в эту тему по ошибке?