Помогите разобраться, девочки!

Аня, совершенно правильно рассуждаешь.
И сомнения это нормально и естественно.

Во-первых, насчет детей - если вы с ним сможете обо всем договориться мирно. то травма будет минимальной. Гораздо хуже живется тем детям, чьи родители в открытую воюют, неважно, проживают они при этом вместе или нет. Дети обязаны чувствовать, что любимы обоими. Если твой муж это понимает, проблема №1 устранится сама собой.

Во-вторых,

Карамелька-12 писал(а):

женщины сохраняют семью ради детей, и что это скорее неправильно, чем правильно

и с этим соглашусь. Сохранить семью нужно пытаться, когда этого хочешь сама (или хотят обе стороны).

Карамелька-12 писал(а):

Не приувеличиваю ли я тот факт, что видя наши отношения, они "понесут" их в свою взрослую личную жизнь. Может все не так уж драматично и пример родительских отношений играет не столь значимую роль? Я мало в этом разбираюсь.

Играет. Потому что всё у нас идет из детства. Во взрослой жизни мы или смоделируем ту же ситуацию, в которой росли, или пойдем вопреки (а это редкость). Гораздо важнее детям показать ориентиры, а не просто заявить "он/а плохой/ая, потому мы и разошлись". И видеть они должны мирные отношения.