А что вы читаете сейчас?? ;)

NatalyS писал(а):

Можете! Но не всякой оценкой стоит делиться.

Как это так?

Торюша писал(а):

Ой, надеюсь, у меня такого не будет. Как раз собираюсь прочесть

Вряд ли такое возможно в современном варианте. У меня книга 1951 г. издания. Там еще слова "итти", "по-началу" и пр., всех не помню, просто бросается в глаза. Здесь дело в редакции, не в переводе.