Эмигрантские истории

Tartilla писал(а):

надеялась, что в паровозе его поколотят?

вообще-то,это моя прерогатива по поводу и без
А еще вспомнила-"извините" на иврите звучит как "слиха",так вот один родственник поехал в Украину,и на рынке нечаянно наступил женщине на ногу,ну и говорит ей по привычке( а тут извиняются все по поводу и без )-слиха.Тетка оборачивается,и отвечает ему- сам ты Слиха А еще некоторые слова звучат для нас немного не прилично Но я тут стесняюсь об этом писать Такие,наверное,есть в каждом языке
Еще тут детей называют мамочками А лучший комплимент- это- ты мой сладкий,или смотри,какой сладкий И это говорят и ребенку,и девушке,и собачке Мой пес тут всегда только "келев маток"-сладкий пес