Израильская болталка- шалом всем!!!

Согласна с Julliet, нельзя вообще культуры сравнивать в таком плане, кстати, помню приехала в 90 сюда в гости, у дядьки уже было кабельное телевидение и русские пара каналов, он мне гордо поставил их( сам дядька тут с 56 года, жена - израильтянка, корни литовские), так там "Служебный роман" шел, я в восторге, их смотреть позвала9 он с титрами был), дядька еще как-то пытался смотреть, почти до конца даже , у него и русский неплохой остался, а вот тетя - отвалила в недоумении довольно рано - ну все это ей9 им неинтересно и непонятно, реалии-то - другие, шутки - на которых мы - с молоком матери - выросли - не смешны и неясны, короче - не пошла у меня культпросветная работа!)))