Израильская болталка- шалом всем!!!

Девочки,привет!
Из моих наблюдений- я столкнулась с английским,в иврите не замечала честно говоря,может потому что иврит уже давно свободный,а на англиском мне не так легко думается и говорится,особенно когда прямо на меня прут с неопределенным акцентом и произношением таким,как буд-то во рту камни- они все пишут и изъясняются короткими предложениями. Когда я училась,учитель все предложения в моих письменных работах разбивал на короткие,абсолютно не реагируя на мои возмутительные речи,что я не олигофрен, могу витиевато загнуть...
Детские книги тоже написаны простым языком,предложения короткие. Хотя к русским книгам для маленьких деток я ничего не имею- все просто,но сложнее иноземных. Ладно,прорвемся,но не хочется чтобы забывался язык.
У меня уже тут была в школе преподавательница - блестящий русский язык, ее родители в свое время приехали в Израиль из Харбина,она родилась в Израиле и в возрасте моей Таэли приехала в Австралию (т.е. в годик),позже из Израиля привезла себе мужа,у него тоже русские корни,но он на русском не говорит. Дома 3 языка,дочки отлично говорят и на русском,и на иврите. Но дело не только в ней,харбинские евреи вообще сохранили хороший русский язык,как это удалось - не знаю



Кстати,что за брауни? Залезла в Лилин профиль..пусто
А мы вот тыкву запекали с киноа,булгарит,и болгарским перцем. Оказалось очень вкусно,я даже не ожидала..уже второй день на работу с собой таскаю.С халами в форме ключа мы уже значит опоздали.
Я вот тоже люблю сдобную халу с изюмом. Любимое перожное из детства - кусок халы со сметаной и посолить)))