Эмигрантские истории

Добрый день!!! Аня написала. что у внучки ученик в классе с фамилией Минский и мне напомнило( может я даже и описывала как-то, не помню) :Записались мы к врачу, хирургу.Фамилия - Сибирский.У меня и тени сомнения не возникло - естественно из России, русскоговорящий, собственно это было не принципиально, так - в голове отметочка.Приходим на прием, берем в регистратуре бумажку - куда и что, читаю имя врача и не могу понять - что это?Или они так имя, например "Иван" исказили? (В иврите же нет гласных, они подразумеваются, есть всякие признаки. обозначения, но некоторые слова можно по разному прочитать - в зависимости от смысла предложения).Ради интереса спрашиваю м едсестру:А как имя врача.Отвечает: ОН.Тааак, думаю, ОН - Сибирский, Она - Сибирская, Оно -....Когда вошли к доктору, выяснилось - по русски он ни слова ни говорит, не понимает, какой-то дальний прадедушка, скорее всего из Сибири может и приехал,но научить его уже не успел...Мы, понятно, были не первые и не последние, кто так ошибался, но нам по большому счету было все равно - на иврите - так на иврите, детям еще и легче( они же кактусы у меня - сабры, местно-урожденные).А представляете - приходит какая-нибудь бабуля, которая на имя позарилась?От где проблема!Я так слышала много лет назад про доктора Волкова - тоже ни сном ни духом, а к нему в первые годы алии( репатриации) русские валом валили - из-за фамилии - и сильно обламывались! (Кстати, доктор сибирский потрясающе замечательным дядькой оказался - мы потом через несколько лет опять пошли к нему, но в другую поликлинику - у черта на куличиках, пока с пересадками доехали - уже опаздывали, а когда пришли - вообще выяснилось - идиоты из больничной кассы записали нас на время, в которое он уже не работает - скажем прием до 6, а нас на 6.30 записали, мы еще и пришли в притык и даже с опозданием.Короче, доктора мы застали даже не в дверях кабинета, а в дверях поликлиники - уже совсем на выходе.Бросились к нему, а он с сожалением - нгоспода товарищи, я уже давно закончил, опаздываю.Мы нос повесили, а врач спрашивает:А вы издалека приехали?Мы говорим - да, из - и называем наш район - территории около Иерусалима.Он разыворачивается и говорит - ну, раз так, я не могу вас не принять!Обалдеть, вот такой дядька фантастический!Одним словом - сибиряк!