Израильская болталка- шалом всем!!!

Julliet писал(а):

Родители подарили мне плэер,я похвасталась бабушке в письме,а она мне прислала ответ :"Вот как тебя мама с папой балуют. Плэер подарили. А я такого еще не ела"

Класс!!!

Мой дедушка неприлично коверкал Пепси-колу (в бутылочках в советские времена продавалась) - пися-кола. Сам, думаю. не понимал, что говорит.

Julliet писал(а):

Я ей ответила :" кцат ексесайз" (кцат - на иврите,ну и эксесайз на английском.Кцат - это не много или мало).

У меня был случай - ребенок лет 7 искал друга и приговаривал "эйфо мальчик?" (эйфо это где). Детям не легче, чем взрослым.

Или на базаре тетенька, по габбаритам и общему облику будучи ну яяяявной одесситкой, в сердцах сказала продавцу "Да кама ж цэ оле?" (даю перевод с суржика: да сколько ж это стоит?) Вот такое смешение слов...