Израильская болталка- шалом всем!!!

Перламутр писал(а):

за это время,я,больная,причем,пирог испекла,макароны сварила,котлеты пожарила,посуду перемыла,с собакой погуляла,и ваще и еще подушки по полу собираю хожу,зарядка у меня,собакин на пол их сбрасывает с дивана,я поднимаю,он сбрасывает,я поднимаю

Я ж так и сказала, ЛИТЕРАТУРА..., зато какая художественная.

Перламутр писал(а):

я знаю теперь- мой муж-мелкий такс!!!!!!

причем с вычищенными ушами, а это - дополнительный бонус..., для охранниц в каньоне.

Перламутр писал(а):

тока если все тудой будем ссыпать

Я безвозмездно жертвую килограмм соли.

Перламутр писал(а):

еще люблю вареники с вишней и с клубникой а больше всего все -равно с картошкой,а сверху- жареным лучком

Я ж знала, к кому обращаться. До Австралии пока долетишь, там все пельмени закончатся.

Перламутр писал(а):

ну попробую,че уж

ПопробуЕМ

Перламутр писал(а):

почему я пишу сообщение за сообщением,и между мною никто не пишет

Заслушались.

Gveret писал(а):

Слабое Вы поколение.

Да, советская власть стойких бойцов из нас выковать не успела.

Перламутр писал(а):

чем же он тебя так обидел?

жанился он на мне)))) По статусу мне положено теперь


Я тоже очень люблю мамину еду..только мама далеко. Как раз из детства помню селедку с картофельным пюре. А муж почему-то помнит картофельное пюре на праздники,я на праздники помню плов. А еще огромные кастрюли с дрозжевыми пирогами - вишня,корица,капуста..все по-отдельности конечно

Я маме не ною,жалуюсь когда плохо. Ближе мамы никого и нет. Всегда знала,что как бы плохо мне не было,как бы я не устала (не важно к какому поколению относишся) всегда,просто всегда есть место где меня любят и мне всегда рады. Так хочется иногда быть именно дочкой,а не мамой,женой,любимой и хорошим специалистом..или плохим,как повезло))Вы наверное Анна просто так шутите))

Tartilla писал(а):

Я ж знала, к кому обращаться. До Австралии пока долетишь, там все пельмени закончатся.

Не вопрос..налепим и пельменей и вареников...в 6 рук))

Tartilla писал(а):

а это - дополнительный бонус..., для охранниц в каньоне.

нет уж,его ухи- только для меня

Tartilla писал(а):

Я безвозмездно жертвую килограмм соли.

тогда я готова все приготовленное блюдо отдать тебе,и я не принимаю отказов

Tartilla писал(а):

там все пельмени закончатся

ничего,я Юлю попрошу,она уже завтра лепить начнет новые

Tartilla писал(а):

Заслушались

надеюсь,не меня

Tartilla писал(а):

советская власть стойких бойцов из нас выковать не успела.

а я даже пионеренком в школе была ой,или октябреном любила,знаете ли,зарницы

Julliet писал(а):

По статусу мне положено теперь

завтра своему прочитаю

Julliet писал(а):

А еще огромные кастрюли с дрозжевыми пирогами

класс,и у нас

Julliet писал(а):

жалуюсь когда плохо

Юль,ну а кто поймет лучше,как не мама?Ей и жаловаться даже не надо,мама всегда сама все видит и чувствует.Нет такого человека на земле,после моей мамочки,который любил бы меня просто за то,что я есть,любую.Это святая любовь-мамы к детям.

Julliet писал(а):

.в 6 рук))

интересно,что там налепят две мелкие ручонки? из ее рук согласна есть даже сырое тесто,хотя,пока я доберусь до Австралии,эти ручонки уже мне и взашей накостылять смогут,за то,что приперлась не вовремя
По идее,я уже минут 15 как сплю

Перламутр писал(а):

а я даже пионеренком в школе была ой,или октябреном любила,знаете ли,зарницы

Я аж до пионеров дослужилась)))
Чересчур правильно подкована была,хорошо что все развалилось

Перламутр писал(а):

ничего,я Юлю попрошу,она уже завтра лепить начнет новые

Юлю 2 раза звать не надо...Как только ей сообщают,что есть билеты она лепит пельмени,вареники,манты,ханумы..а Миша плетет халы..Ждемс

Julliet писал(а):

Не вопрос..налепим и пельменей и вареников...в 6 рук

А в дороге чего есть..., если только Ленку прихватить с кастрУлькой хамина?

Перламутр писал(а):

нет уж,его ухи- только для меня

Бери лучше что поувесистей. Пусть хоть уХи охранницам достаются.

Перламутр писал(а):

тогда я готова все приготовленное блюдо отдать тебе,и я не принимаю отказов

А чего, нам не привыкать. Меня, помню, при первом знакомстве муж решил сразить наповал приготовлением плова.
Выглядело это приблизительно так: мне была выдана баранья нога, которую велено было порубить и обжарить. Следом кошелка морковки и лука, который следовало почистить, нарезать и отправить вслед за ногой. С чесноком я уже справилась без указаний.
И только потом этот доморощенный повар встал к станку для завершающего удара. Т. е. для облагораживания этого варева всевозможными специями. И надо сказать, щедро "облагородил" - соли точно не пожалел. А на мои слабые вопли "не много ли ее будет?", гневно зыркал глазами и шипел что-то типа: "ЖенСчина, знай свое место!". ЖенСчина этот шедевр кулинарного мастерства в одиночку и уминала. И как видишь, жива.
А Анна говорит, что мы - слабое поколение.

Девоньки, читаю вашу болталку......и смеясь скатываюсь с дивана)))) Ради поднятия настроения-добавила себе ее в закладки.....
Эх, вы там клубничкой балуетесь....а мы тут плаваем в лужах. Зима решила остаться до осени у нас.....
Иногда не понятны ваши хабаши и шиши...но еще пара страниц и я сама заговорю на иврите !!!!!! пригодиться для поездки к Мертвому морю...

Ubera писал(а):

Девоньки, читаю вашу болталку......и смеясь скатываюсь с дивана)))) Ради поднятия настроения-добавила себе ее в закладки.....

О, мы становимся популярными. Будем называться "суперновые русско-израильские бабки"

Ubera писал(а):

Эх, вы там клубничкой балуетесь....а мы тут плаваем в лужах.

Мы - известные баловницы, даже без клубники..., или, скажем так, "без клубнички"

Ubera писал(а):

Зима решила остаться до осени у нас.....

Да уж, накрыло вас основательно. Мы держим руку на пульсе.

Ubera писал(а):

Иногда не понятны ваши хабаши и шиши...но еще пара страниц и я сама заговорю на иврите !!!!!!

Да-да, всезнаек из себя корчат. Но мы постараемся работать с переводом. С другой стороны, тем мы и хороши, что к нам можно приезжать с одним русским. Даже на Мертвое море, где если кто на русском и не говорит, то это - или директор отеля, или горничные, которые сейчас представленны исключительно суданцами мужЕского пола.

Ubera
Welcome (ой, забыла, что мы иврит учим )

Галина - добро пожаловать в болталку нашу! Мы даже иногда стараемся что-то в скобочках переводить, но не всегда уже помним - что из этого - по русски, а что на иврите, и - видимо - периодически переводим не то!
Слушайте, никогда про вареники с клубникой не слышала!Хааачу!Вот ликер из нее - никудышный, по крайней мере у меня с ним романа не вышло, с вишневкой или гранатовкой - никакого сравнения даже.Так, прошу рецепт в студию - в смысле что с ней делать - так класть или как-то обрабатывать?Вот может ради такого дела на рынок выползу - папа сказал, что вчера по 5 шекелей за кило на рынке купил.А еще у меня есть щаначка - заморозила вишню с лета - надо как-то все же налепить или пирожков или вареников, в этом году какой-то был фантастический урожай вишщни и черешни, я объедалась - черешню покупала прямо в киббуце у нас неподалеку, но она померкла перед тойц, которую подруга купила в Хевроне - точнее рядышком там есть ферма - дядька, Ливни фамилие его, делает вино, вот черешню выращивает, виноград, козы, кажется там у него.Дочка как-то несколько раз ходила от школы - она в Ульпане( тихон, школа старших классов для девочек, религиозная, ударение на У) в Кирьят Арбе учится, так их посылали на помощь - то виноград собирать, то полоть что-то, там место такое - совсем среди арабов.Но черешня у него - экологическая, а про вкус - ваааще молчу - это надо ЕСТЬ!!!Эти черешни просто с косточки тебе в рот спадали и рам ТАЯЛИ, блииин, уже опять хочу черешни, хотя люблю больше вишню...Вот бы в этом году такой же урожай был....(размечталась)

За вами не поспеешь. Вчера вечером на пятой странице закончила читать, сегодня встаю уже семь!!!
а вы правда перевод пишите, а то как в пословице получается- смотришь в книгу видишь фигу. Просто не понятно о чем идет речь.

Ир, да мы вроде стараемся, в обычной жизни я раз в 6 больше ивритских слов вставляю в речь, тут у меня гостили 2 тетечки из Польши - попросил приятель их пирютить, точнее - одна из России, вторая - полька, но с совершенным русским( и даже акцента почти нет) - так они бедные через слово переспрашивали,хотя я так старалась!

Шаббат, киббуца и как это..чолнт - субботний завтрак/обед -я выучила.

аааааааа, только успеваю считать странички....!!!

Чолнт - хамин это и вправду жаркое, которое на малом огне варится почти сутки. Можно и меньше, у кого сколько терпения хватает.

Tartilla писал(а):

Я безвозмездно жертвую килограмм соли.

Это шо ж за кастрУлька должна быть, чтоб туда кило соли...

Ubera писал(а):

Иногда не понятны ваши хабаши и шиши...

Ой, вот не думала, что кроме нас кто-то это всё читает. Галина, шиши - это пятница на иврите, ударение на последний слог (дословно, шестой, т.к. день этот шестой).

masherochka писал(а):

Ир, да мы вроде стараемся, в обычной жизни я раз в 6 больше ивритских слов вставляю в речь,

Я, когда друзья приезжали и когда сама в гсоти ездила, запиналась через два слова на третье, чтоб культурно сказать кондиционер и пр. Тяжко, но через недельку втягиваешься.

Tartilla писал(а):

С другой стороны, тем мы и хороши, что к нам можно приезжать с одним русским.

Сто пудов, везде кто-то найдется для смелого туриста. А, кстати, израильтяне очень хорошо говорят в большинстве своем на английском, так что можно вообще ен опасать за языковый барьер.

уффф..ну хоть пока я работала все тихо-мирно спали..Хотя бдительность - второе счастье,периодически я заходила на форум с телефона))

Tartilla писал(а):

А в дороге чего есть..., если только Ленку прихватить с кастрУлькой хамина?

Ну во-первых лететь не так уж и долго..
Во-вторых,если лететь не Эль-аль (израилская авиакомпания),то кормят почти хорошо
Но можно и с собой взять,тем более Лена хамин будет делать.Не пропадать же еде

Tartilla писал(а):

ЖенСчина этот шедевр кулинарного мастерства в одиночку и уминала. И как видишь, жива.

А муж пытался призвести впечатление - мол много не ем,готовить не прийдется?)

Tartilla писал(а):

или горничные, которые сейчас представленны исключительно суданцами мужЕского пола.

Серьезно?


Ubera
Моя осень
Девочки,добро пожаловать!
Шаббат,кибуц- все попробуем объяснить,хотя и сложно уже..Въелись эти слова.
Я в Сиднее с русскоговорящими часто говорю делая большие паузы-слова в уме перевожу. А может где-то и вставляю иврит.но меня никто не переспрашивает.
Мне это напомнило случай из детства. Родители подарили мне плэер,я похвасталась бабушке в письме,а она мне прислала ответ :"Вот как тебя мама с папой балуют. Плэер подарили. А я такого еще не ела"

masherochka писал(а):

Так, прошу рецепт в студию - в смысле что с ней делать - так класть или как-то обрабатывать?

Ох-ох..я уже боюсь рецепт писать.
Но вроде бы так же,как и вишню..Но концепция проста- если парится не хочется..то можно просто клубнику с молоком и сахаром))
С замороженной черешней я пробовала делать,одна их и съела.

А мы в этом году варенья наварили из сливы с лавровым листом..В смысле варенье из сливы.листа в варенье не много..другими словами есть будем сливу. Но лист столько вкуса добавляет.

Jerusalem Girl писал(а):

Тяжко, но через недельку втягиваешься.

Не особо..Я вот вчера металась в полуистерике на работе - искала агалу.После моих вопросов количество истеричных шизофреников увеличилось. Причем я так злилась,когда мне никто не мог точно ответить где агала..(агала это тележка)
А сегодня на работу пешком иду..встречаю соседку - она работает в доме престарелых,недалеко от меня. Она мне говорит :
"зачем тебе так далеко пешком идти?"
Я ей ответила :" кцат ексесайз" (кцат - на иврите,ну и эксесайз на английском.Кцат - это не много или мало).
Соседка наверное решила что я очень сильно промерзла...


А вообще конечно в Израиле турист может обойтись одним русским..английский всего-лишь незначительное преимущество

Julliet писал(а):

Родители подарили мне плэер,я похвасталась бабушке в письме,а она мне прислала ответ :"Вот как тебя мама с папой балуют. Плэер подарили. А я такого еще не ела"

Класс!!!

Мой дедушка неприлично коверкал Пепси-колу (в бутылочках в советские времена продавалась) - пися-кола. Сам, думаю. не понимал, что говорит.

Julliet писал(а):

Я ей ответила :" кцат ексесайз" (кцат - на иврите,ну и эксесайз на английском.Кцат - это не много или мало).

У меня был случай - ребенок лет 7 искал друга и приговаривал "эйфо мальчик?" (эйфо это где). Детям не легче, чем взрослым.

Или на базаре тетенька, по габбаритам и общему облику будучи ну яяяявной одесситкой, в сердцах сказала продавцу "Да кама ж цэ оле?" (даю перевод с суржика: да сколько ж это стоит?) Вот такое смешение слов...

masherochka писал(а):

в этом году какой-то был фантастический урожай вишщни и черешни, я объедалась -

Перебраться что ль в Гуш-а-Цион? Во всяком случае, политические убеждения позволяют. а у вас там, оказывается, еще и вишня.
Подъехать что ли в имение господина Ливни ( он часом с таким фамилиЁМ в премьеры не рвется ) и подсобить с урожаем.

masherochka писал(а):

.Но черешня у него - экологическая, а про вкус - ваааще молчу - это надо ЕСТЬ!!!Эти черешни просто с косточки тебе в рот спадали и рам ТАЯЛИ,

Издеваешься ? Когда там у вас "жатва" начинается? (жатву никому на русский переводить не нужно? )

Моя осень писал(а):

а вы правда перевод пишите, а то как в пословице получается- смотришь в книгу видишь фигу.

Так их, так..., а то правда, устроили тут месибу (гулянку в смысле )

Jerusalem Girl писал(а):

Это шо ж за кастрУлька должна быть, чтоб туда кило соли..

Чем богаты... Да и для хорошего человека мне ничего не жалко. Перламутр в маленьких, ваЩЕ, не умеет готовить. К тому же, нам надо еще и в Австралию прихватить.

Jerusalem Girl писал(а):

Я, когда друзья приезжали и когда сама в гсоти ездила, запиналась через два слова на третье, чтоб культурно сказать кондиционер

С кондиционером прямо беда. Слишком длинное для израильтян слово. За то время, что его произносишь, можно слишком шумного соседа раза три обматерить.

Julliet писал(а):

Ну во-первых лететь не так уж и долго..

Ну это для кого как. Для меня и три часа - слишком большое испытание. А с трехчасовым болтанием по аэропорту - просто жуть. Не, мы с Ленкой гужевым транспортом договорились добираться, потому и кастрюлька лишней не будет.

Julliet писал(а):

А муж пытался призвести впечатление - мол много не ем,готовить не прийдется?

Не знаю, чего уж он там пытался, но у меня закрались большие сомнения, не слишком ли опрометчиво я замуж за него собралась. А вдруг в нем еще какие скрытые таланты дремлют.

Julliet писал(а):

Серьезно?

Вполне. У нас теперь и в Эйлате горничные исключительно суданского происхождения. Парой слов перекинуться не с кем.

Julliet писал(а):

если парится не хочется..то можно просто клубнику с молоком и сахаром

О, этот рецепт муж тоже неплохо освоил. Правда, больше в качестве потребителя.

Девушки ну вы даете
Такую месибу устроили
Я ж на работе... от вас оторваться не могу ....и рот до ушей...

Tartilla писал(а):

а у вас там, оказывается, еще и вишня.

Я вообще думала, выращивание вишни-черешни это прерогатива Севера.

Tartilla писал(а):

Для меня и три часа - слишком большое испытание. А с трехчасовым болтанием по аэропорту - просто жуть.

Да, вот еще плюс страны - до Европы 3-4 часа лёту. Даже на рiдну неньку Украiну можно за 3 часа добраться, кайф...!

Tartilla писал(а):

У нас теперь и в Эйлате горничные исключительно суданского происхождения. Парой слов перекинуться не с кем

И на кухнях, и уборщики на улицах... Сплошная Африка. А район старой Тель-авивской автобусной станции (Таханы Мерказит)? Днем противно и очень даже по себе, куда уж вечером. Контингент тот еще.

Моя осень писал(а):

Девушки ну вы даете

Ирина, за "девушек" отдельное спасибо.

Моя осень писал(а):

Такую месибу устроили

Изучение иврита продвигается гигантскими шагами. Хоть какая-то от нас польза.

Моя осень писал(а):

Я ж на работе... от вас оторваться не могу ....и рот до ушей...

Вот я и опасаюсь, не остановится ли промышленность в России в связи с нашей месибой.

Jerusalem Girl писал(а):

Я вообще думала, выращивание вишни-черешни это прерогатива Севера.

Оказывается, не одна я заблуждалась. Ты тоже хочешь влиться в бригаду по уборке урожая? До Иерусалима-то значительно ближе пилить, чем до севера.

Jerusalem Girl писал(а):

И на кухнях, и уборщики на улицах...

У нас они теперь еще и садоводы.

Tartilla писал(а):

А с трехчасовым болтанием по аэропорту - просто жуть

Если бы..
Вот 3 раза летели и все 3 раза как минимум 8 часов между рейсами. Первый самолет я выдерживаю бойко,а вот после болтания по аэропорту или по городу во втором самолете мне становится так себя жалко,а мужа хочется убить...
Первый раз в самолете Гонг-Конг-Сидней я 8 часов плакала и разводилась с мужем,правда летела беременная.
А до этого Гонг-конг меня беременную не впечатлил ну никак..жарко,хотелось есть..а то что там предлогали не хотелось. В итоге всех воспоминаний..я быстро передвигаю тело по набережной в поисках хоть чего нибудь где мне дадут поесть,мы забредаем на аллею звезд...Муж радостно начинает фотографировать все звезды Хуй Сиров,Чуй Муев и Сам Хуев,а я завидую Брюс Ли ибо не брось я в детстве каратэ после года занятий с мужем бы разделалась за 3 секунды..

Моя осень
Зато день как быстро пройдет
Мы вроде бы слово "месиба" еще не употребляли)) Колись

Jerusalem Girl писал(а):

И на кухнях, и уборщики на улицах... Сплошная Африка

А их не должны были отправить на юга? "от Хадеры до Гедеры"(2 города..)

Tartilla писал(а):

У нас они теперь еще и садоводы

ну плантации для части их предков стали "окном в Европу"...

Дамы,вы забыли иметь совесть!! Я на работу не успеваю ходить,как у вас тут уже семечек ведро налузгано

Julliet писал(а):

Чересчур правильно подкована была,хорошо что все развалилось

если бы не развалилось,то сидеть нам с тобою сегодня в политбюро я тоже была активистка еще та,эх,плакали по мне комсомольские слеты,если бы я до них успела

Julliet писал(а):

ханумы.

че?? отравить хотите,так и скажите,видели мы вашу Аборигенляндию

Tartilla писал(а):

если только Ленку прихватить с кастрУлькой хамина?

Лиля,в дорогу достаточно прихватить только меня,100 кг отборного мяса,ну,за минусом мозХа,он таки мне еще пригодится

Tartilla писал(а):

Пусть хоть уХи охранницам достаются.

не надо приличные уХи не культурно называть ушами,вы их видели? вы их слышали?это самые лучшие ухи в мире,потому как моЁ

Tartilla писал(а):

мне была выдана баранья нога

ты уверена,что это была нога баранья?? в вашем семействе можно всего ожидать,потому как вы знатные экстремалы

Tartilla писал(а):

И как видишь, жива.

ну,не знаю,сегодня приду- потрогаю может просто засолилась хорошо

Ubera писал(а):

не понятны ваши хабаши и шиши..

в основном у нас тут шабаши а так я тоже половины не понимаю

Ubera писал(а):

.и смеясь скатываюсь с дивана))))

стелите коврик,Галя,у нас нет столько мази на ваши бока

Tartilla писал(а):

Мы - известные баловницы,

ох ты ж ёперный тиятр,Лилия Гваделуповна,даже в краску меня вогнала

masherochka писал(а):

вареники с клубникой

делаем один в один как с вишней,только не пытайся запихнуть целую клубничину в один вареник,не делай мешочек Санты,порежь ее тут такая клубника,что если целиком,то еще не придумали на нее таких ртов

masherochka писал(а):

у меня есть щаначка

что есть?? щеночек??? заначка??? водокачка??? тут даже русские не поймут

masherochka писал(а):

я объедалась - черешню покупала

я тоже в прошлом году оторвалась

Моя осень писал(а):

кицубба

ну и слово,сама офигела!!!!

Jerusalem Girl писал(а):

чтоб культурно сказать кондиционер

придется на первой странице делать словарь наиболее употребительных ивритских слов в русском языке

Julliet писал(а):

Плэер подарили. А я такого еще не ела"

ах=хаааахаааааааааааааааааа
а у меня папа когда-то волосы собачьим шампунем помыл,просто по запарке,потом удивлялся,что волосы такие шелковистые и кучерявиться начали( шампунь был для пуделей)

Julliet писал(а):

Муж радостно начинает фотографировать все звезды Хуй Сиров,Чуй Муев и Сам Хуев

Это шо такое?????

Julliet писал(а):

Первый раз в самолете Гонг-Конг-Сидней я 8 часов плакала и разводилась с мужем,правда летела беременная.

Я где-то читала отзывы про Гонг-Конговские авиалинии. Жуть... Так что ты на беременность не греши.

Julliet писал(а):

А их не должны были отправить на юга? "от Хадеры до Гедеры"(2 города..)

А они везде... Особенно становится видно когда в шабат утром по пустынному рынку ветер гоняет обрывки газет, а эта чернота стайками кучкуется. Тихий ужас. А, и в моцей шабат (исход субботы, как раз начинает ходить общественный транспорт) они все толпами стекаются в Тель-Авив, типа как мы раньше с дач возвращались. И где они выходной проводят ума не приложу...

Перламутр писал(а):

я тоже была активистка еще та,эх,плакали по мне комсомольские слеты,если бы я до них успела

Лен, ты, наверное, в пионерии была командиром звездочки. Зуб даю!