Хокку - японские трехстишия

Басё


***
Вот причуда знатока!
На цветок без аромата
Опустился мотылек.


***
Майский дождь бесконечный.
Мальвы куда то тянктся,
Ищут дорогу солнца.


***
Слабый померанца аромат.
Где?.. Когда?.. В каких полях, кукушка,
Слышал я твой перелетный крик:


***
Холодный горный источник.
Горсть воды не успел зачерпнуть,
Как зубы уже заломило.


***
Падает с листком...
Нет, смотри! На полдороге
Светлячок вспорхнул.


***
И кто бы мог сказать,
Что жить им так недолго!
Немолчный звон цикад.


***Хижина рыбака.
Замешался в кругу креветок
Одинокий сверчок.


***
Белый волос упал.
Над моим изголовьем
Не смолкает сверчок.


***
Больной опустился гусь
На поле холодной ночью.
Сон одинокий в пути.


***
"Сперва обезьяны халат!" -
Просит прачек выбить вальком
Продрогший поводырь.